Братья Гримм написали историю о Белоснежке в 1812 году, основываясь, как думали многие, на древней немецкой легенде. Уолт Дисней вернулся к этой истории в 1937 году, превратив старую сказку в первый в истории кинематографа полнометражный анимационный фильм. В новом прочтении "а-ля Дисней", как и во многих вариациях на эту тему, не произошло смены географического места действия истории: домик гномов в истинно тирольском стиле, дремучий лес, даже замок королевы выполнен в среднеевропейском стиле. Но Белоснежка - из Венецианской области: вся история, включая и гномиков, соответствуют итальянской традиции. "В XVIII веке, - поясняет профессор Джулиано Пальмиери в своей книге "Древние голоса туманных гор", посвященной легендам Доломитов, - когда истощалась одна из железорудных шахт бассейна реки Кордеволе - основных источников сырья для производителей оружия в Венецианской Республике - существовала традиция посылать в галереи красивую девочку из благородной семьи, чтобы она передала свою жизненную энергию Земле". Пальмиери не обходит своим вниманием ни малейшего факта: гномами могли быть люди маленького роста (даже дети), которых посылали в штольни для добычи минералов. Колдунья могла быть главным персонажем легенды, получившей распространение в Тревизо. Яблоко - самый распространенный фрукт в Венеции. Даже лекарственный настой, выпив который, Белоснежка впала в глубокий сон, имеет "местное" объяснение: здесь, на самом деле, здесь растет aconito mapello, очень ядовитая трава без запаха, которую и сегодня называют "трава старухи из гор".
Немецкие исследователи совсем недавно занимались выяснением происхождения легенды в Боварии, и, как кажется, результат их не очень порадовал. Европейские коллеги забили тревогу: кто может гарантировать, что Золушка или Спящая красавица - французского происхождения, как автор сказок о них Шарль Перро? И что Русалочка - датчанка, как Андерсен? Маленькая ненужная война, поскольку образы всех этих сказочных героев уже давно воспринимаются такими, какими их создали художники Диснея. Румяные щечки Белоснежки кое-кому могут показаться символом итальянского неба, а не результатом применения румян, наложенных ради шутки одной из художниц на "слишком бледное" личико героини. Где бы они ни родились, Белоснежка и ее коллеги уже давно эмигрировали в Калифорнию.
