Архив
Поиск
Press digest
26 ноября 2021 г.
2 октября 2014 г.

Том Сайкс | The Daily Beast

Дочери российского олигарха "стыдно" за статью в Tatler про увольнение прислуги

Мария Байбакова в интервью The Daily Beast извинилась за свою статью в Tatler, в которой она, среди прочего, советовала, как увольнять прислугу.

"Мне стыдно за эти слова, и я приношу искренние извинения всем, кого статья задела", - написала Байбакова по электронной почте. По ее словам, авторский текст подвергся серьезной редактуре, и из-за "трудностей перевода" главная мысль потерялась, так что некоторые из высказываний в итоговом варианте получились "бестактными и грубыми".

"Как женщина, чье детство прошло в очень скромных условиях, я считаю себя уравновешенным человеком, который больше всего ценит усердный труд и взаимное уважение", - цитирует The Daily Beast письмо Байбаковой. Своей статьей она, по ее словам, хотела "подтолкнуть русских к справедливому обращению с помощниками по хозяйству" - наперекор существующей в России "прискорбной традиции".

"Случившееся воспринимаю как повод к самоанализу", - добавила Байбакова.

Также по теме:

Tatler объяснил российским олигархам, как увольнять прислугу (The Times)

Источник: The Daily Beast


facebook
Rating@Mail.ru
Inopressa: Иностранная пресса о событиях в России и в мире
Политика конфиденциальности
Связаться с редакцией
Все текстовые материалы сайта Inopressa.ru доступны по лицензии:
Creative Commons Attribution 4.0 International, если не указано иное.
© 1999-2022 InoPressa.ru