Иностранная пресса о России и не только

Он родился в среду, в день, который на Западе считается днем божественных посланий, обменов и торговли. Идеальный день для второй экономики в мире. И будучи мальчиком, он может стать наследником престола хризантем, одной из самых древних в мире династий. Хотя не исключено, что с момента своего рождения малыш может проявить другие наклонности, которым покровительствует Меркурий, бог, защищающий воров.

Родившийся в результате запланированного кесарева сечения, сын японского принца Акисино, младшего сына императора Акихито, может "украсть" право на наследование трона у принца Нарухито, старшего сына и наследника трона, но все еще остающегося отцом одной лишь дочери. Эта новость, как может показаться на первый взгляд, достойна какой-нибудь второсортной бульварной газеты, но в данном случае пересекаются сложные вопросы, играющие на нервах страны, где сегодня все громче раздаются голоса крайне правых, в высшей степени преданных имперским идеям.

В первую очередь этот вопрос касается закона о престолонаследии, который до сегодняшнего дня предусматривал наследование трона только мужчинами. Самые либерально настроенные в японском императорском доме хотели бы изменить закон с целью передачи трона дочери Нарухито, маленькой принцессе Аико. Сторонники этой идеи приводят блестящие примеры из истории британской короны, которая лишь выигрывала от того, что ею правили такие монархини, как Елизаветы I и II или королева Виктория.

Традиционалисты противятся этой идее и настаивают на императоре, мужчине, объясняя, что согласно традиции, Японией никогда не правили императрицы. Но в действительности, за редкими исключениями, император в Японии обладал небольшой властью, а иногда и вовсе ею не обладал. От лица императора всегда действовали глава кабинета, сёгун в прошлом и премьер сегодня.

Образ императора - это также суть национальной традиции, и те, кто думают с тоской о временах имперской Японии 20-30-х годов, не хотят девочку-наследницу, а мечтают об императоре-мужчине, самурае. И крайне правые становятся с каждым днем все более влиятельными и решительными. Несколько дней назад ведущая газета страны Yomiuri Shinbun посвятила большую редакционную статью учащающимся угрозам со стороны правых националистов, часто блокирующихся с мафиози якудзы.

16 августа крайне правые сожгли дом Като Коики, депутата парламента, известного представителя умеренной правительственной Либерально-демократической партии. Като был повинен в том, что публично выступил против посещения премьером Коидзуми храма Ясукуни, где поминают 14 военных преступников. Визиты премьера в этот храм являются причиной разногласий с Китаем и Южной Кореей, которые видят в этих посещениях проявление фашистского реваншизма.

В прошлом трон никогда не передавался от старшего сына к младшему. Если у императора рождались лишь девочки, то он женился на другой женщине. Сегодня приличия не позволяют вступать во второй брак, а возраст (39 лет) принцессы Овады (Масако Овады, дочери дипломата, ставшей в 1993 году женой наследника японского престола. - Прим. ред.), матери маленькой Аико, не позволяет родить второго ребенка. Поэтому, рассказывают иллюстрированные журналы, Овада переживает сильный стресс и поспешно уехала на каникулы, чтобы восстановить отношения с мужем. Во всем виновата она сама, говорят недруги. Она красива, обладает шармом, говорит по-английски и по-французски, выросла за рубежом, но плохо адаптировалась к строгим правилам императорского дома, но самое главное, она не выполнила свого государственного долга, родив лишь одного наследника, девочку.

Но все может сложиться по-иному. Если маленькой Аико удастся изменить закон о наследовании, тогда, возможно, лишь одного ее женского присутствия будет достаточно, чтобы погасить самые худшие инстинкты ультра-националистов и смягчить отношения с соседями. В этом случае принцесса Овада, возможно, способствовала спасению лица Японии в Азии. Но для этого, вероятно, сначала стоит погасить определенные инстинкты Меркурия.