Архив
Поиск
Press digest
21 февраля 2020 г.
8 февраля 2005 г.

Вера Газероу | Frankfurter Rundschau

Роковой второй паспорт

Тысячи иностранцев, получивших немецкое гражданство, сейчас его теряют. Потому что восстановили старое

Уведомление поступило с пятилетним опозданием. "Глубокоуважаемая госпожа А. По имеющемуся в нашем распоряжении заключению генерального консульства Турции Вы подали заявление о вторичном получении турецкого гражданства", - было написано в письме берлинского управления внутренних дел. Тон письма казался дружелюбным, а его содержание соответствовало фактам. Но следующие слова были категоричными и нелюбезными. "Обратившись с официальным заявлением о получении турецкого гражданства, Вы утратили право на гражданство Германии. Таким образом, Вы больше не являетесь гражданкой Германии, и, следовательно, теперь Вы будете находиться в Германии в качестве иностранки".

Такие письма сейчас получают многие турки, принявшие в свое время немецкое гражданство. Когда тысячам турок придется расстаться со своим немецким паспортом, это лишь вопрос времени. Турецкие власти считают, что количество тех, кому придется против собственной воли распрощаться с гражданством Германии, которого они добивались годами, составляет около 50 тысяч человек.

Несколько тысяч переселенцев из бывшего Советского Союза, которые уже много лет считали себя немцами, тоже могут внезапно оказаться иностранцами. Однако неожиданностью это назвать нельзя. "Заинтересованные лица должны были это знать", - сообщает федеральная уполномоченная по делам интеграции Марилуиза Бек, ведь у дилеммы имеется предыстория. Долгое время среди турецких иммигрантов было принято при получении немецкого гражданства возвращать старое, турецкое. Как только у них в руках оказывался зеленый немецкий паспорт, они подавали ходатайство о получении розового, турецкого - реже из-за боязни возможных юридических сложностей на старой родине, а чаще из эмоциональных побуждений.

Игры с получением второго паспорта всегда имели привкус мошенничества. Но под запретом не находились. Турецкие власти одобряли такой параллелизм, немецкие - нет, однако они закрывали на это глаза - до тех пор, пока новый закон о гражданстве, действующий с 2000 года, не ввел недвусмысленное положение. Немец, который через "собственное волеизъявление" приобретает иностранное гражданство, теряет немецкое - без каких бы то ни было предварительных оповещений, обратных шагов и без шанса, отказавшись от иностранного гражданства, восстановить утраченное немецкое.

Когда закон вступил в силу, некоторые были уверены, что их он не касается. Они подали заявление о вторичном получении турецкого или украинского гражданства задолго до изменения законодательства. Однако теперь они тоже столкнулись с фактом потери немецкого гражданства, так как согласие от их родных государств зачастую поступало уже после введения нового положения.

Тем не менее около половины из 50 тысяч турок вернули себе прежнее гражданство, когда это уже было запрещено. Некоторые - по неведению, другие - в тайной надежде, что немецкие власти ничего не узнают об их втором паспорте. Но они узнали. Ведь, когда эти люди обращаются за получением нового удостоверения личности или с просьбой о разрешении на въезд ближайших родственников, чиновники наводят за границей справки, и тайное становится явным.

Страх среди турков

Пока документально подтверждено немного случаев двойного гражданства. Однако предполагается, что только в Берлине будет выявлено около четырех тысяч лиц с двойным немецко-турецким гражданством. "Это будет огромная проблема, - предупреждает Кенан Колат, заместитель председателя турецкой общины в Германии, - люди боятся высылки". Турецкие газеты выходят со статьями под заголовком "Скандал". Тысячам приходится паковать чемоданы.

Этот страх, по меньшей мере, не обоснован. Новый закон об иммиграции уже регулирует подобные ситуации. Кто теряет гражданство, может в течение шести месяцев ходатайствовать о виде на жительство или разрешении на проживание. Большинство турок получат их безо всяких проблем на основе двусторонних европейских договоров. Если, однако, они снова хотят быть полноправными немцами, они должны по-новому пройти процедуру предоставления гражданства. Это может продолжаться целых два года и потребует определенных расходов. Кроме того, этим лицам будут предъявляться повышенные требования к знанию немецкого языка. Барьером при повторном получении немецкого паспорта станет также отсутствие у соискателя работы или наличие судимости.

После потери немецкого гражданства некоторые не захотят получать его вновь, полагает Колат, "с точки зрения политики интеграции это положение конртпродуктивно". Поэтому турецкая община требует чего-то вроде амнистии: кто в течение определенного срока добровольно откажется от родного гражданства, должен иметь возможность остаться гражданином Германии. Но уполномоченная по вопросам интеграции Бек говорит об иллюзорности попыток спасения немецкого паспорта.

Источник: Frankfurter Rundschau


facebook
Rating@Mail.ru
Inopressa: Иностранная пресса о событиях в России и в мире
Разрешается свободное использование текстов, ссылка обязательна (в интернете - гипертекстовая).
© 1999-2020 InoPressa.ru