Архив
Поиск
Press digest
25 февраля 2021 г.
13 января 2003 г.

Корреспондент | La Stampa

"Аль-Джазира" открывает сайт на английском языке

32 телевизора и два диктора с блокнотами в руке в маленькой студии с серыми стенами, на одной из которых висит карта мира XIX века, на которой названия городов и стран написаны латинскими буквами. Это студия вечерней программы "Итоги дня" арабского телевидения "Аль-Джазира". После трансляции видеовыступлений Усамы бен Ладена в ходе и после завершения афганской войны самым горячими новостями сегодня стали сообщения о противостоянии Джорджа Буша и Саддама Хусейна. И теперь передачи "Аль-Джазиры", студия которой находится в Катаре в нескольких километрах от самой крупной американской базы Аль-Удейд, пользуются большой популярностью. Стоит напомнить о сенсационном интервью, взятом пару месяцев назад у Саддама Хусейна. Сегодня сообщения этого телеканала соперничают с ведущими мировыми агентствами новостей. Из Ирака "Аль-Джазира" передает репортажи о последствиях ударов американской и британской авиации, с борта британского авианосца Ark Royal транслирует интервью адмирала Дэвида Снельсона перед отбытием в Персидский залив, с иракской базы Аль-Рашид передает репортаж о вылете первого вертолета с инспекторами ООН в сопровождении двух иракских вертолетов. "Аль-Джазира" предлагает видение событий, преобладающее в арабских странах. Когда речь заходит об Ираке, в центре внимания оказывается эмбарго и его влияние на гражданское население этой страны. Репортажи об инспекторах ООН и съемки боевых кораблей США в Персидском заливе чередуются со съемками, сделанными в больницах, где ощущается острая нехватка медикаментов в связи с действием санкций. К числу американцев, с которыми чаще всего беседуют корреспонденты "Аль-Джазиры", относится Скотт Риттер, бывший инспектор ООН, который обвиняет своих нынешних коллег в том, что они работают на ЦРУ. Когда в студию "Итогов дня" был приглашен представитель Госдепартамента США, Набиль Хури, прекрасно владеющий арабским языком, которому предстояло рассказать о позиции Буша по иракскому вопросу, перед беседой с гостем были показаны видеозаписи антиамериканских манифестаций, нападения на американцев в Кувейте и убийства миссионера в Ливане. "Разве эти проявления насилия не свидетельствуют о том, что арабский мир не разделяет вашего выбора?", - таков был первый вопрос, заданный гостю студии. Хафез аль-Мирази, глава вашингтонского бюро "Аль-Джазиры" и бывший редактор "Голоса Америки", говорит: "Мы отражаем арабское и мусульманское видение происходящего, так же как ABC, BBC и CNN отражают западное видение: например, после терактов на Бали эти агентства делали акцент на количестве погибших, выходцев из западных стран, в то время, как были и другие, многочисленные жертвы. Аналогично этому, мы сообщали о жертвах среди мирного населения в ходе операций в Афганистане и о последствиях эмбарго в Ираке". В Багдаде между тем не слишком хорошо относятся к излишне свободной манере изложения событий журналистами телеканала. Представители иракских властей без колебаний высылают из страны не понравившихся им корреспондентов. Список стран, где в последние месяцы стали критически относиться к теленовостям, достаточно велик. Наследный принц Саудовской Аравии Абдалла не приехал на саммит ССАГПЗ потому, что он проходил в Катаре, Кувейт и Иордания закрыли представительства "Аль-Джазиры", Бахрейн и Марокко выступали с протестами. Наибольшее раздражение у президентов и султанов вызывает передача "Противоположное мнение", которую ведет сириец Фейсал аль-Касем. Участники его программ высказывают свое мнение по самым острым проблемам, как, например, отмена полигамии в арабском мире, нормализация отношений с Израилем т.д. В связи с возможным началом войны против Ирака, "Аль-Джазира" готовит двойной вызов CNN. С февраля начнет действовать сайт на английском языке, где будет помещаться информация о ходе конфликта. "В 1991 году о войне рассказывала CNN, - отмечает соавтор книги о катарском телеканале Адель Искандер, - теперь за ее ходом можно будет следить вместе с "Аль-Джазирой". Но это еще не все. Вашингтонское бюро готовится удвоить численность своего персонала, чтобы увеличить объем информации о жизни в США, которой будет посвящен специальный раздел вечерних новостей. "На происходящее в мире оказывает влияние жизнь в Америке, и мы хотим рассказывать о ней нашим 40 миллионам зрителей", - говорит аль-Мирази. Естественно, и эти репортажи будут представляться в "арабском видении". В одной из последних программ рассказывалось о почти неизвестном бродвейском шоу "Def Poetry Jam", где играет палестинка американского происхождения. Ее история и была взята в качестве примера жизни мусульманки в США.

Источник: La Stampa


facebook
Rating@Mail.ru
Inopressa: Иностранная пресса о событиях в России и в мире
Разрешается свободное использование текстов, ссылка обязательна (в интернете - гипертекстовая).
© 1999-2021 InoPressa.ru