Архив
Поиск
Press digest
26 ноября 2021 г.
18 июня 2007 г.

Марио Калабрези | La Repubblica

"Ренегат" Обама, "Вечнозеленая" Хиллари: обнародован список кодовых имен американских политиков

"Ренегат", он же "Предатель". Это кодовое имя американские спецслужбы присвоили Бараку Обаме, сенатору-демократу, участвующему в президентской гонке, иронизируя или основываясь на обвинениях части афроамериканцев в его адрес, заключающихся в том, что он "черный снаружи и белый внутри", или же желая подчеркнуть его стремление отличаться от вашингтонского истеблишмента. Обама находится под защитой с февраля, когда в его адрес стали поступать угрозы. И вместе с решением о его охране появилось и кодовое имя. Хиллари Клинтон, бывшая первая леди, также имеет охрану и псевдоним "Вечнозеленая". Но она получила его не сейчас: он был присвоен ей 15 лет назад, когда она была женой кандидата в президенты Билла Клинтона, чье кодовое имя "Орел". Всегда существовали подозрения, что офицер спецслужбы, которому было поручено придумывать кодовые имена, основывался на том, что Билл питает страсть к женщинам, а Хиллари обладает способностью всякий раз возвращать его домой. Но агенты, обеспечивающие охрану двух кандидатов, заявляют о том, что выбор кодовых имен никак не связан с аллюзиями или иронией, сообщила вчера газета Washington Post.

Одно время кодовое имя, так же как и охрана, предоставлялось лишь кандидатам, одержавшим победу на первичных выборах. Сегодня Секретная служба, родившаяся в 1901 году, занимается обеспечением охраны всех официальных кандидатов, и на период предвыборной кампании были мобилизованы 250 агентов и выделен беспрецедентный бюджет - 110 млн долларов. Первоначально до января 2008 года не планировалось никакой деятельности по наблюдению и защите кандидатов в президенты, охрана была обеспечена лишь Хиллари Клинтон как бывшей первой леди. Потом был Обама, теперь, совершенно неожиданно, под охраной окажутся все.

Когда президент Соединенных Штатов совершает передвижения, агенты секретной службы сообщают о его перемещениях, переговариваясь по микрофонам, установленным на манжете, и называя президента Potus (President Of The United States). Но прежде чем Джордж Буш стал хозяином Белого дома, у него было прекрасное имечко - "Тумблер".

Его соперника Джона Керри три года назад звали "Минитмен" (Minuteman), что дословно переводится как "маленький человечек", но во времена американской революции так называли бойцов одного из добровольческих формирований. В настоящее время это название носит группа, охраняющая границы Аризоны от нелегальных иммигрантов. Кроме того, "Минитмен" - это еще и название американской ядерной межконтинентальной ракеты.

Для неповоротливого Альберта Гора агенты выбрали имя Sawhorse - "Пильные козлы", устройство, которое используется для закрепления бревна в процессе распила. С выбором кодового имени для Джимми Картера проблем не было, принимая во внимание его прошлое баптистского проповедника: его назвали "Дьяконом". Рональд Рейган был Rawhide, "Сырой кожей". Так называется традиционный хлыст, используемый ковбоями, а также сериал, крайне популярный телевизионный вестерн начала 60-х, в котором сыграл молодой Клинт Иствуд, благодаря которому стала популярной и песня из этого фильма, которую исполняют Blues Brothers. Наконец, убеленному сединой Джорджу Бушу-старшему было присвоено имя Timberwolf, "Седой волк". Тому, кто становится победителем гонки за Белый дом, сразу же меняют кодовое имя: он становится Potus, а его супруга Flotus (First Lady of the United States). Но как будут называть Билла, если победит Хиллари? Станут ли именовать"First Husband of the United States" (первый супруг Соединенных Штатов) Photus? Для супругов это может стать третьим переименованием - настоящий рекорд.

Источник: La Repubblica


facebook
Rating@Mail.ru
Inopressa: Иностранная пресса о событиях в России и в мире
Политика конфиденциальности
Связаться с редакцией
Все текстовые материалы сайта Inopressa.ru доступны по лицензии:
Creative Commons Attribution 4.0 International, если не указано иное.
© 1999-2024 InoPressa.ru