Архив
Поиск
Press digest
3 марта 2021 г.
21 апреля 2006 г.

Джон Хупер | The Guardian

Изучение Библии может раскрыть тайны крестного отца

Взломщики кодов из итальянской полиции обращаются к Библии в попытке разгадать тайны главного босса мафии.

Бернардо Провенцано, арестованный в апреле, был в бегах 43 года. Когда секретный агент по кличке Кошка вошла в его деревенское убежище 11 апреля, она обнаружила множество шифрованных сообщений, адресованных ему или его подручным.

Прокурор Пьеро Грассо, возглавляющий в Италии борьбу с мафией, заявил, что следователи получили море информации о внутренней жизни самого известного в мире преступного синдиката. Но смысл некоторых сообщений неясен, и подозревают, что глава коза ностра использовал Священное Писание в качестве ключа.

"По-видимому, определенные слова в Библии связаны с цифрами кода, которые он использовал в наиболее важных сообщениях", - заявил итальянскому информационному агентству Ansa источник, близкий к расследованию.

Библия, испещренная пометками, была найдена у изголовья 73-летнего Провенцано. С тех пор как его заперли в усиленно охраняемой тюрьме, он неоднократно просил вернуть книгу. Но следователи ему отказали, и на этой неделе высокопоставленный чиновник управления тюрем, Себастьяно Ардита, дал Провенцано другой экземпляр.

Цитируют слова босса, сказавшего, что Библию надо не просто читать, а понимать; подобное замечание едва ли может вызвать у следователей подозрения. Они не исключают, что у Провенцано, который начал отбывать первый из трех пожизненных сроков за убийство, сохранились остатки искренней веры.

В его убежище нашли множество религиозных предметов, включая постер с изображением святого мистика Падре Пио.

По словам следователей, из расшифрованных записок стали очевидны два факта. Один из них - это то, что Провенцано жестко контролировал деятельность коза ностра. Высокопоставленный гангстер, обращаясь к нему, использует слово "vossia", очень уважительную и архаичную форму слова "вы".

Записки также подтвердили подозрения следователей, что мафия испытывает огромные трудности с вербовкой. По официальным оценкам, с 2000 года численность коза ностра сократилась с более чем 5 тыс. до примерно 2,7 тыс. членов.

Вчера Провенцано впервые встретился с прокурорами, руководившими его арестом, в тюрьме в центральной Италии. Его адвокат сообщил, что он отказался отвечать на вопросы.

Источник: The Guardian


facebook
Rating@Mail.ru
Inopressa: Иностранная пресса о событиях в России и в мире
Разрешается свободное использование текстов, ссылка обязательна (в интернете - гипертекстовая).
© 1999-2021 InoPressa.ru