Все статьи за 20 августа 2003 г. Иностранная пресса о событиях в России и в мире. Поиск по СМИ. Архив новостей.

2003-08-20 17:43:39 | 2003-08-20 17:43:39

Жак Понсен | Le Soir

Когда таблетка действует через кожу

Новое противозачаточное средство Evra, которое поступит в ближайшие дни или недели в распоряжение медиков и женщин, содержит все, что есть в обычной таблетке. Но это не таблетка.

2003-08-20 16:47:30 | 2003-08-20 16:47:30

Кристиана Галю | Le Monde

Как растения и деревья борются с засухой и жарой

Метеорологические "крайности" этого лета подвергли сельскохозяйственные культуры и леса суровому испытанию. Растения применяют стратегию, позволяющую им избежать "водного стресса". Они адаптируются к тому количеству воды, которое содержится в почве, и могут уменьшать испарение влаги со своих листьев.

2003-08-20 16:00:35 | 2003-08-20 16:00:35

Дорис Марсцк | Die Welt

Как наши предки лечили зубы

Вы боитесь зубных врачей? Не отчаивайтесь. В утешение мы скажем вам, что нашим предкам, когда у них болели зубы, приходилось гораздо хуже. Оказывается, в "старые добрые времена" больные зубы прокуривали дымом или просто вырывали, а в качестве обезболивающего средства применяли собачью мочу.

2003-08-20 15:51:14 | 2003-08-20 15:51:14

Кейт Конноли | The Telegraph

Шредер снимает табу на Вагнера

Вчера канцлер Германии Герхард Шредер положил конец многолетнему табу, став первым послевоенным немецким лидером, посетившим фестиваль Рихарда Вагнера в Байрейте. Этого композитора некогда очень любил Адольф Гитлер. После окончания Второй мировой войны организаторы фестиваля и поклонники Вагнера пытались избавить имя композитора от нацистского ореола, однако политические лидеры предпочитали не показываться на мероприятии.

2003-08-20 15:41:44 | 2003-08-20 15:41:44

Катрин Бернар | Libération

"Я живу одна с мамой, умершей три года назад"

В феврале 2000 года Люсьен "усыпила" мать, чтобы та "помолодела". После чего перестала кормить ее и поить. На десятый день пульс у матери уже не прощупывался. У Люсьен была доверенность от матери, и она ведала ее деньгами, регулярно ездила на поезде в Каркассонн за пенсией Жанны - 760 евро в месяц. Она клянется, что не знала, что ее мать уже три года как мертва.

2003-08-20 15:33:27 | 2003-08-20 15:33:27

Кристи Скотт | The Guardian

Шотландия будет бороться с традицией огульного пьянства

Собственные проблемы с алкоголем обходятся Шотландии дорого. За последние 10 лет количество смертей на фоне алкогольного опьянения выросло больше чем в 2 раза. Как стало известно, в Шотландии самые высокие показатели по синдрому Корсакова, заболеванию головного мозга, которое развивается при чрезмерном употреблении алкоголя и приводит к потере памяти.

2003-08-20 15:05:50 | 2003-08-20 15:05:50

Редакция | Frankfurter Allgemeine

Таинственные случаи смертей в домах престарелых

За последние дни в одном из домов престарелых в германском городе Карлсруэ при невыясненных обстоятельствах погибли 15 пожилых людей. Как сообщили во вторник представители Службы здравоохранения, у 60 или 166 обитателей дома престарелых неожиданно поднялась высокая температура.

2003-08-20 14:56:24 | 2003-08-20 14:56:24

Лючия Симион | Panorama

Мегателескоп подо льдом

Его называют Icecube, Ледяной куб, он будет самым большим и самым необычным. Он будет установлен в антарктических льдах на глубине 2,4 км под базой Амундсен-Скотт, на Южном географическом полюсе. Идея создания этого телескопа, как и его предшественника "Аманды", принадлежит физику Фрэнсису Хэлзену.

2003-08-20 14:48:05 | 2003-08-20 14:48:05

Колум Линч | The Washington Post

ООН лишилась иммунитета от террора

Теракт в штаб-квартире ООН в Багдаде стал самой ужасной атакой на ООН с момента создания организации после окончания Второй мировой войны. Этот теракт положил конец негласному иммунитету сотрудников ООН от ближневосточного терроризма.

2003-08-20 14:29:57 | 2003-08-20 14:29:57

Хироюки Фусэ | Yomiuri

От развития российско-американских отношений будет зависеть и решение северокорейской проблемы

Совершенно очевидно, что администрация президента США Джорджа Буша рассчитывает на сотрудничество с Россией по северокорейской проблеме в обмен на помощь России в решении проблемы с Чечней. И это уже наглядно свидетельствует о сближении позиции двух стран. Россия внезапно усилила политическое давление на лидера Северной Кореи Ким Чен Ира в отношении его планов создания ядерного оружия.

2003-08-20 14:28:04 | 2003-08-20 14:28:04

Махмуд Авад | Al-Hayat

Американский сценарий для Ирака: перестать задавать вопросы!

Иракская кампания США и увязавшейся за ними Англии стала вопиющим вызовом ООН, Совету Безопасности и мировому общественному мнению. Америка фактически заявила, что отныне Ирак является только ее делом, в которое она никому не позволит вмешиваться.

2003-08-20 14:13:33 | 2003-08-20 14:13:33

Редакция | The New York Times

Американские ВВС на российском авиасалоне

Во вторник российский истребитель "Су" поразил зрителей акробатическими кувырками и сложными трюками. Но когда американский F-15, впервые выступающий на Московском международном авиасалоне, пронесся над когда-то секретной авиабазой, даже президент Путин откинул голову на спинку своего места, чтобы лучше видеть.

2003-08-20 13:29:37 | 2003-08-20 13:29:37

Корреспондент | La Repubblica

Осло - самый дорогой город в мире

Они работают больше миланцев, но зарабатывают меньше. Компания Ubs (Универсальные бизнес-системы) провела исследование цен и заработной платы в 70 городах мира. По данным этого исследования, в Риме работают 1810 часов в год против 1718 часов в Милане.

2003-08-20 13:28:49 | 2003-08-20 13:28:49

Борис Берзинг | Tageszeitung

Южной части Тихого океана угрожает "австрализация"

В ходе только что завершившейся в Окленде (Новая Зеландия) встречи на высшем уровне стран-участников Тихоокеанского островного форума премьер-министр Австралии Джон Ховард заложил основы создания в южной части тихого океана сообщества наподобие ЕС. Катализатором данного процесса сближения стала угроза международного терроризма и экономический коллапс отдельных островных государств.

2003-08-20 13:18:00 | 2003-08-20 13:18:00

Эндрю Грайс | The Independent

Не время публиковать выдержки из мемуаров Алистера Кэмбелла

Вчера были предложены первые выдержки из личного дневника Алистера Кэмбелла, которые, по оценкам, могут принести ему миллион фунтов после того, как он покинет Даунинг-стрит.
Кэмбелл неожиданно для всех предоставил свой дневник комиссии лорда Хаттона. Кэмбелл может предложить уникальное видение эпохи Блэра, и его дневники взрывоопасны.

2003-08-20 13:10:33 | 2003-08-20 13:10:33

Джулиана Ферраино | Corriere della Sera

Air France-KLM: вновь поговаривают об их слиянии

На завтра назначена встреча представителей профсоюзов KLM с руководством компании Air France: главный вопрос - "планы по заключению союза или слиянию". KLM, вероятнее всего, даст согласие французской авиакомпании и вступит в Sky Team, в состав которой уже входит Alitalia. "Брачный союз" может быть заключен в начале сентября.

2003-08-20 12:37:01 | 2003-08-20 12:37:01

Мора Рейнолдс и Пол Рихтер | Los Angeles Times

Ближневосточной политике Буша нанесен двойной удар

Теракты в Багдаде и Иерусалиме потрясли две колонны амбициозной ближневосточной политики президента Буша: построение мира и демократии в Ираке и разрешение длительного израильско-палестинского конфликта. Предыдущие атаки в Багдаде ни разу не нарушали заведенного порядка в Белом доме. Но вторничные теракты задели нерв политической жизни.

2003-08-20 12:16:13 | 2003-08-20 12:16:13

Фритьйоф Мейер | Der Spiegel

Торговля старьем ради новых вооружений

Российская армия задыхается от избытка устаревших вооружений, при этом не хватает средств на закупку современного оружия. Однако заместитель министра обороны, похоже, нашел выход из сложившейся ситуации. Нужно просто продать все старое оружие в страны третьего мира, а на вырученные деньги приобрести новые виды вооружений.

2003-08-20 11:48:35 | 2003-08-20 11:48:35

Аркадий Островский | Financial Times

Банковская сфера остается самым слабым звеном российской экономики

Спустя пять лет после дефолта банковский сектор остается самым слабым звеном российской экономики. Уровень доверия к системе низок, а перевод капитала из одной сферы в другую до сих пор не развит. В то время как крупные компании, связанные с природными ресурсами, используют нераспределенную прибыль для финансирования дальнейшей экспансии, мелкие и средние компании бьются за кредиты. Сбербанк по-прежнему доминирует.

2003-08-20 10:57:00 | 2003-08-20 10:57:00

Андреа Никастро | Corriere della Sera

Агония ди Меллу: "Он приветствовал нас улыбкой"

Специальный представитель генерального секретаря ООН в Ираке умер, прежде чем спасатели сумели вытащить его из-под обломков здания. Он погиб в результате взрыва грузового автомобиля со взрывчаткой, врезавшегося в здание Canal Hotel, где размещалась штаб-квартира ООН в Багдаде. Ему было 55 лет. Гибель ди Меллу - огромная утрата для всей структуры ООН.

2003-08-20 10:45:29 | 2003-08-20 10:45:29

Бетси Пайсик | The Washington Times

ООН и США сваливают друг на друга ответственность за провал мер безопасности в багдадской штаб-квартире ООН

ООН И США перекладывают ответственность за обеспечение безопасности в штаб-квартире ООН в здании бывшего Canal Hotel в Багдаде, где в результате теракта погибли спецуполномоченный ООН в Ираке Сержиу Виейра ди Меллу и, по крайней мере, еще 19 человек, друг на друга. Чиновники ООН намерены провести собственное независимое расследование теракта в Canal Hotel.

Иностранная пресса о России и не только