Все статьи за 31 января 2003 г. Иностранная пресса о событиях в России и в мире. Поиск по СМИ. Архив новостей.

2003-01-31 17:56:44 | 2003-01-31 17:56:44

Шаони Бхаттачарья | New Scientist

Морские слоны предпочитают длинные дистанции

Самцы морских слонов способны преодолевать огромные водные расстояния в Антарктике, чтобы создать для себя гарем, выявил только что проведенный генетический анализ, в то время как самки предпочитают держаться ближе к дому.

2003-01-31 17:18:38 | 2003-01-31 17:18:38

Брайан Лэвери | International Herald Tribune

Ирландия планирует в 2004 г. широко запретить курение

В Ирландии с начала будущего года запретят курение на всех рабочих местах, включая пабы и рестораны, заявил в четверг министр здравоохранения Майкл Мартин, однако производители табака и владельцы ресторанов утверждают, что запрет нарушает личные свободы граждан.

2003-01-31 16:54:53 | 2003-01-31 16:54:53

Акино Ёсихара | Yomiuri

Французы скоро будут петь японские песни

Профессор-японовед Вассерман считает, что очень много поэтических достоинств содержат как чисто японские песни, например "Луна над пустынным замком", так и песни в более западной манере. Он перевел тексты 20 наиболее популярных песен и показал их японским исполнителям французского шансона. Их реакция оказалась восторженной.

2003-01-31 16:38:42 | 2003-01-31 16:38:42

Джулия Престон | The New York Times

По оценкам ООН, восстановление Ирака обойдется в 30 млрд

ООН, активно разрабатывающая планы восстановления послевоенного Ирака, предполагает, что в первые три года в страну придется вложить как минимум 30 млрд долларов.

2003-01-31 15:45:25 | 2003-01-31 15:45:25

RW, WG | Tageszeitung

Европа в войне Буша

Пощечина канцлеру Шредеру и президенту Шираку: главы восьми европейских правительств поддержали президента США Буша и его курс в отношении Ирака. Инициатор ? газета Wall Street Journal.

2003-01-31 15:39:14 | 2003-01-31 15:39:14

Редакция | Corriere della Sera

Катар: запрет на пользование мобильными телефонами во время молитв

Чтобы покончить с привычкой верующих говорить по сотовому телефону по время молитвы в мечети, власти Катара приняли радикальное решение: закупить тысячу устройств Cellular Phone Hunter.

2003-01-31 15:37:33 | 2003-01-31 15:37:33

Тимоти Гартон Эш | Handelsblatt

Взгляд назад из будущего: когда Ирак станет членом ЕС

Тимоти Гартон Эш, директор European Studies Centre, Оксфорд, и глава Института Гувера, Стэнфорд, размышляет в своей статье над возможными путями развития Европы.

2003-01-31 15:32:41 | 2003-01-31 15:32:41

Костантино Мускау | Corriere della Sera

Добро пожаловать в Дубаи: "Занимайтесь шоппингом, а не войной"

С 15 января по 15 февраля проводится Dubai shopping festival. Это может показаться странным на берегах Персидского залива. Из Дубаи всего за 2,5 часа можно долететь до Ирака, над которым сгущаются тучи войны. Однако каждый год Мекка (для покупателей) перемещается сюда: не случайно Дубаи, страна, где не проводятся голосования, принимает гостей 133 национальностей.

2003-01-31 15:07:32 | 2003-01-31 15:07:32

Жан-Доминик Мерше | Libération

Английские авианосцы с французским дизайном

Чтобы построить новые авианосцы, англичане решили сделать так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы. Волк ? это BAe Systems, британский индустриальный лидер в области вооружений. Французской компании Thales отводится роль овцы.

2003-01-31 14:31:02 | 2003-01-31 14:31:02

Оливер Пул из Лос-Анджелеса | The Telegraph

Космические приматы на пенсии во Флориде

Сорок два года минуло с тех пор, как первая шимпанзе была запущена на орбиту. Ныне приматов, которые помогли США выиграть космическую гонку, уволили с воинской службы и переселили во Флориду.

2003-01-31 14:23:23 | 2003-01-31 14:23:23

Чарльз Артур | The Independent

Анализ крови предсказывает судьбу

С помощью несложного анализа крови, измерив "запал" на кончике ДНК, можно предсказать, долго ли вам осталось жить. Результат анализа одной капли крови готов уже через шесть часов, и это может качественно преобразить систему здравоохранения и страхования жизни.

2003-01-31 14:14:13 | 2003-01-31 14:14:13

Майкл Уайнз | The New York Times

Некоторым россиянам евро нравится больше, чем доллар

Официальной валютой в России является рубль, но достачно посетить дорогой ресторан, ювелирный магазин или автосалон, чтобы понять, какие деньги правят здесь бал. Однако люди, которым многое довелось пережить в последние десятилетия, боятся, что их долларовые сбережения обесценятся под натиском евро.

2003-01-31 13:57:18 | 2003-01-31 13:57:18

Фабрис Руссло | Libération

Тед Тернер расстается с AOL-Time Warner

Несколько недель назад сотрудники CNN заметили странное оживление вокруг кабинета Теда Тернера. По вечерам знаменитый основатель кабельного телеканала часто уходил домой, унося под мышкой любимые картины с изображением сюжетов войны за Независимость. В конец концов, в среду вечером 64-летний Тернер дал понять, что весной уйдет в отставку с поста вице-президента.

2003-01-31 13:55:05 | 2003-01-31 13:55:05

Тим Рэдфорд | The Guardian

Ученые нашли способ предсказывать засухи

Американские исследователи считают, что им удалось найти причины четырехлетней засухи, от которой пострадали урожай в Афганистане, кустарники в средиземноморском регионе и кукурузные поля на юго-востоке США.

2003-01-31 13:42:24 | 2003-01-31 13:42:24

Стивен Фаррел | The Times

Зоопарк готовится к биологическому нападению

Тель-авивский зоопарк "Сафари" - неподходящее место для последних приготовлений к войне в Персидском заливе. Однако израильские ветеринары опасаются, что находящиеся в зоопарке 2000 животных могут подвергнуться воздействию биологического оружия, если президент Саддам Хусейн нанесет удар по Израилю ракетами Scud.

2003-01-31 12:59:46 | 2003-01-31 12:59:46

Масимо Нума | La Stampa

В Турине и Неаполе выявлены члены "Аль-Каиды"

В Турине есть ячейка "Аль-Каиды". Управление по борьбе с терроризмом выявило 21 человека: 10 находятся под арестом за преступления, связанные с терроризмом, в отношении других осуществляются следственные действия - перехват телефонных разговоров, изъятие документов, слежка, обыски.

2003-01-31 12:31:27 | 2003-01-31 12:31:27

Uth. | Neue Zürcher Zeitung

Критика чеченского курса Москвы

Парламентская ассамблея Совета Европы снова подвергла критике действия чеченских террористов, а также продолжающееся присутствие российской армии в Чечне в прежних масштабах вместо серьезных усилий с обеих сторон по поиску политического решения конфликта.

2003-01-31 12:11:54 | 2003-01-31 12:11:54

Майкл Вайнс | International Herald Tribune

Путин намекает на возможное изменение позиции России в отношении войны в Ираке

На этой неделе появились признаки того, что давний скептицизм и даже враждебность России в отношении американской военной акции в Ираке по мере приближения конфликта постепенно уменьшаются.

2003-01-31 12:01:33 | 2003-01-31 12:01:33

Эммануэль Сен-Мартен | Le Point

Сталин - идол молодежи

Сталин возвращается! Вслед за Москвой Санкт-Петербург (бывший Ленинград), готовящийся отметить свое 300-летие, погружается в сладкие волны ностальгии. Бары, кафе и ночные клубы делают ставку на "ретросоветский" стиль.

2003-01-31 11:51:25 | 2003-01-31 11:51:25

Энрико Зингер | La Stampa

Раскол в Европе. Шредер настаивает: никакой войны

Участники вчерашнего заседания Европарламента заявляли: не стоит еще больше углублять раскол между позициями стран Европейского союза, старыми и новыми, по иракскому кризису. Поводом для таких заявлений стало "письмо восьми".

2003-01-31 11:20:19 | 2003-01-31 11:20:19

Роланд Уотсон, Элен Монаган | The Times

По мнению США, алюминиевые трубки свидетельствуют о ядерных планах Ирака

Представители Белого дома сообщили, что купленные Багдадом алюминиевые трубки очень прочны и сделаны в соответствии с очень высокими стандартами качества. Это означает, что Ирак хотел построить центрифуги для обогащения урана. Мнения Международного агентства по атомной энергии и администрации Буша о предназначении трубок разошлись.

2003-01-31 11:01:08 | 2003-01-31 11:01:08

Эндрю Джек | Financial Times

Чеченские группировки будут включены в список террористических организаций

США, скорее всего, внесут ряд чеченских повстанческих групп в список зарубежных террористических организаций, что станет очередным свидетельством сотрудничества между Вашингтоном и Москвой на фоне продолжающихся переговоров по Ираку.

2003-01-31 10:53:28 | 2003-01-31 10:53:28

Флоранс Обена | Libération

Чеченский министр в зоне ожидания

18 января пассажир, прибывший из Аммана (Иордания), заявляет, что его зовут Лом-Али Алдамов и что он являлся министром торговли в чеченском правительстве с 1997 по 1999 год, когда вновь разгорелся конфликт с российскими войсками. Сначала скрывавшийся в Грузии, он попросил политического убежища во Франции.

2003-01-31 10:27:35 | 2003-01-31 10:27:35

Эдвард Элден | Financial Times

Компании перечисляли деньги благотворительной организации, финансировавшей "Аль-Каиду"

Министерство юстиции США сообщило, что исламская благотворительная организация Benevolence International, финансировавшая "Аль-Каиду" Усамы бен Ладена, получала пожертвования со стороны крупных международных корпораций, в том числе Microsoft, UBS и Compaq.

2003-01-31 10:15:47 | 2003-01-31 10:15:47

Ник Патон Уолш | The Guardian

В Великобритании состоятся слушания по делу об экстрадиции Закаева

Великобритания решила не отклонять запрос России на экстрадицию чеченского эмиссара Ахмеда Закаева. Закаев, освобожденный под залог в ожидании судебных слушаний, которые должны состояться сегодня, надеялся, что Великобритания последует примеру Дании, отвергнувшей российский запрос ввиду слабости представленных доказательств.

Иностранная пресса о России и не только