Все статьи за 21 мая 2010 г. Иностранная пресса о событиях в России и в мире. Поиск по СМИ. Архив новостей.

2010-05-21 16:04:00 | 2010-05-21 16:04:00

Стефани Кирхгеснер | Financial Times

Белый дом обвиняет BP в "невыполнении" требований

Администрация Барака Обамы во вторник обвинила BP в невыполнении своих обязательств держать общественность и правительство в курсе всей информации, касающейся утечки нефти, вызванной аварией на платформе Deepwater Horizon в Мексиканском заливе.

2010-05-21 15:53:00 | 2010-05-21 15:53:00

Том Уэйкфорд | The Independent

Захватывающий и пугающий прорыв

Мифы синбиологии могут привести к потере британским правительством миллиардов долларов из-за игнорирования таких вопросов, как социальная цель и реалистичность подобных технологий.

2010-05-21 15:49:00 | 2010-05-21 15:49:00

Шэрон Лафраньер | The New York Times

Китайские власти собираются ограничить ксерокопирование в Тибете

Службы госбезопасности Китая опасаются, что тибетцы будут распечатывать подрывные материалы крупными тиражами. По словам тибетских активистов, новые механизмы контроля - часть притеснений тибетских интеллектуалов после восстания в марте 2008 года.

2010-05-21 15:34:00 | 2010-05-21 15:34:00

Герхард Гнаук | Die Welt

Качиньский умер, да здравствует Качиньский!

2010-05-21 15:17:00 | 2010-05-21 15:17:00

Эдвард Вонг | The New York Times

После 18 оргий китайский свингер будет спать на тюремных нарах

На публике он был разведенным преподавателем информатики, который посвящал себя студентам и заботам о престарелой матери. В частной жизни 53-летний Ма Яохай состоял в неформальных клубах свингеров, где практиковали групповой секс и обмен партнерами.

2010-05-21 15:08:00 | 2010-05-21 15:08:00

Франк Штокер | Die Welt

Слабый евро - повод для ликования немецких экспортеров

Снижение курса евро потрясает финансовые рынки. Однако некоторым компаниям ослабление евро только на руку. В выигрыше оказываются фирмы, чье производство размещается в зоне евро, а основная часть экспорта направляется в долларовую зону.

2010-05-21 15:03:00 | 2010-05-21 15:03:00

Майкл Швиртц | The New York Times

Спортсмены с ограниченными возможностями бросают вызов некомфортному городу

Если российские олимпийцы привезли из Ванкувера три золотые медали, то параолимпийцы - 12 золотых, а всего 38 медалей, что обеспечило им 1-е место в командном зачете. Всего этого, в отличие от олимпийцев, они достигли без щедрого финансирования.

2010-05-21 14:51:00 | 2010-05-21 14:51:00

Франческо Сиши | La Stampa

Северная Корея: "Готовы к войне"

Северокорейская торпедная атака против южнокорейского корвета возвращает актуальность вопросу, который многие годы обходили молчанием: что опаснее - поддерживать жизнь в этом умирающем режиме или попытаться устранить его при помощи силы?

2010-05-21 14:42:00 | 2010-05-21 14:42:00

Клеменс Вергин | Die Welt

НАТО должно стать более лабильным и научиться извлекать уроки

В поиске будущей стратегии НАТО делится на три лагеря: США, Восточная Европа и старая Европа. В этой связи комиссии под руководством экс-госсекретаря США Мадлен Олбрайт было непросто учесть все интересы при составлении проекта новой стратегии НАТО.

2010-05-21 14:25:00 | 2010-05-21 14:25:00

Кадыр Токтогулов | The Wall Street Journal

Киргизия пытается подавить насилие

Временное правительство Киргизии в четверг повысило зарплаты сотрудникам правоохранительных органов и военным в попытке консолидировать власть и подавить этнические столкновения в бывшем оплоте свергнутого президента Курманбека Бакиева.

2010-05-21 14:08:00 | 2010-05-21 14:08:00

Джо Клейн | Time

Отношения с Тегераном: возвращение дипломатии

События вокруг иранской ядерной программы изменили ландшафт международных отношений. Традиционно лояльные Ирану Россия и Китай отходят от него, а обладающие конструктивным потенциалом Турция и Бразилия пробивают себе путь к многосторонней дипломатии.

2010-05-21 13:59:00 | 2010-05-21 13:59:00

Саша Тессьер-Сталл и Катерина Зарембо | The New York Times

Украина еще не "потеряна"

Соглашение по флоту и газу воспринимается как желание Януковича сделать Украину сателлитом России. Однако это скорее признак слабости Киева, чем указание на геополитическую ориентацию Януковича. Сделка не означает отказа от европейской интеграции.

2010-05-21 13:36:00 | 2010-05-21 13:36:00

Штефан Корнелиус | Süddeutsche Zeitung

Северная Корея ищет конфронтации - очевидно, режиму иначе не спастись

За смерть 46 моряков и южнокорейского корвета Cheonan нужно отвечать Северной Корее - инцидент был расследован добросовестно. Северная Корея жаждет войны, так как ее режим живет "исключительно за счет страха перед противниками".

2010-05-21 13:30:00 | 2010-05-21 13:30:00

Карлос Паленсия | El Mundo

Ностальгия по советским лимузинам

Нынешние российские лидеры все еще испытывают ностальгию по огромным автомобилям, возившим коммунистических руководителей: президент Медведев поручил изучить вопрос закупки новых ЗИЛов для обслуживания высших должностных лиц страны.

2010-05-21 13:20:00 | 2010-05-21 13:20:00

Беньямин Биддер | Der Spiegel

"Тяни вверх! Тяни вверх!"

Штурман запаниковал, и пилот его послушался, что и стало роковой ошибкой. В кабине пилотов Ту-154, разбившегося под Смоленском, перед самым крушением разыгрывались драматичные сцены...

2010-05-21 13:19:00 | 2010-05-21 13:19:00

Эндрю Уилсон | The New York Times

Украина поворачивает к России?

Даже опытные эксперты гадают, почему Украина так жмется к России и почему так быстро пошла на огромные уступки. Обозреватель IHT Эндрю Уилсон предлагает четыре возможных объяснения этому крутому развороту в украинской внешней политике.

2010-05-21 13:09:00 | 2010-05-21 13:09:00

Эдоардо Бончинелли | Corriere della Sera

Последним шагом станет создание полностью синтетического организма

ДНК, перенесенная из компьютера в клетку, может создать новую идентичность клетки, до этого имевшую свою собственную идентичность. Человек узнает все больше и не может сидеть сложа руки, комментирует издание открытие Крейга Вентера.

2010-05-21 13:07:00 | 2010-05-21 13:07:00

Ашлиш Кумар Сэн | The Washington Times

Северная Корея может вернуться в список спонсоров терроризма

Международный доклад, связывающий Северную Корею с затоплением южнокорейского военного корабля, стал стимулом к попыткам вернуть КНДР в американский список стран-спонсоров терроризма.

2010-05-21 13:01:00 | 2010-05-21 13:01:00

Жереми Ланш | L'Express

Сенсационное сближение Украины и России

Ничто не в состоянии остановить оттепель в российско-украинских отношениях. Такие чрезвычайно быстрые политические перемены связаны с газовым вопросом, и они тем более поразительны, что происходят "при оглушительном молчании Евросоюза".

2010-05-21 12:53:00 | 2010-05-21 12:53:00

Иэн Сэмпл | The Guardian

Прорыв Крейга Вентера в создании "синтетической жизни" пробуждает у ученых надежды

Результатом работы, на которую ушло 40 млн долларов и более десяти лет, стал первый микроб, который растет и размножается под руководством синтетического генома, но при этом ведет себя как любая другая бактерия M. mycoides.

2010-05-21 12:46:00 | 2010-05-21 12:46:00

Редакция | The Christian Science Monitor

Россия вновь завладевает своей "сферой влияния"

Россия возвращает свою сферу интересов, пользуясь обстоятельствами или применяя жесткие тактики благодаря своему политическому весу, нефтегазовой или военной мощи. За дружественной риторикой прячется менталитет, доселе оперирующий понятиями "блоков".

2010-05-21 12:35:00 | 2010-05-21 12:35:00

Обзор прессы | InoPressa: тема дня

Переломный момент с биологической и философской точки зрения

Пионер геномики Крейг Вентер создал "искусственную жизнь" - живую клетку с синтезированным геномом, сообщают СМИ. Можно ли считать эту работу "окончательным аргументом в пользу механистического восприятия" органической жизни?

2010-05-21 12:11:00 | 2010-05-21 12:11:00

Чарльз Левинсон | The Wall Street Journal

Палестинцы готовы пойти на новые уступки по территориям

Палестинцы удивили Вашингтон смелым стартовым предложением: они готовы пойти на новые уступки, удвоив площадь территорий Западного берега, предназначенных для обмена землями. Израиль отнесся к заявлению со сдержанным недоверием.

2010-05-21 11:54:00 | 2010-05-21 11:54:00

Пит Спотс | The Christian Science Monitor

Ученые создают "искусственную жизнь", подливая масла в огонь дебатов о биоэтике

Ученые совершили значительный шаг к созданию искусственной жизни, пересадив разработанный с помощью компьютера генетический материал в клетку бактерии и создав тем самым новый бактериальный штамм.

2010-05-21 11:42:00 | 2010-05-21 11:42:00

Марк Хендерсон | The Times

Наука и техника позволили человечеству пренебречь эволюцией

Неясно, эффективен ли метод Крейга Вентера для более сложных, чем бактерия Mycoplasma mycoides, организмов. Что касается терроризма, то химическое оружие надежнее микробов, а естественные патогены использовать легче, чем искусственные.

2010-05-21 11:39:00 | 2010-05-21 11:39:00

Стив Коннор | The Independent

"Доктор, каково это - осознать, что вы создали искусственную жизнь?" Интервью Крейга Вентера

"Впервые человек создал целиком хромосому из 1,08 млн пар оснований и трансплантировал ее в клетку, а хромосома впервые взяла под контроль клетку и практически превратила ее в существо нового вида, определяя его свойства", - пояснил ученый.

2010-05-21 11:28:00 | 2010-05-21 11:28:00

Роберт Ли Хотц | The Wall Street Journal

Ученые создали искусственную жизнь

Впервые в истории создана искусственная живая клетка, которая всецело управляется рукотворным геномом. Работами руководили пионер геномики Крейг Вентер и биоинженер Дэниел Гибсон.

2010-05-21 11:12:00 | 2010-05-21 11:12:00

Джакомо Галеацци | La Stampa

"Никто не должен играть в Бога"

Во имя разума и веры епископ Могаверо, председатель совета Итальянской Епископальной Конференции по юридическим вопросам, предостерегает от разработки "сценариев искусственной жизни, создания бионического человека в лаборатории".

2010-05-21 10:58:00 | 2010-05-21 10:58:00

Маурицио Молинари | La Stampa

Шокирующее объявление: "Мы создали искусственную жизнь"

Биолог из Юты Крейг Вентер, который в 2000 году завершил создание карты генома человека, возглавил команду из 10 ученых и добился фантастического результата. "Мы на пороге новой эры, в которой жизнь будет создаваться на благо человечества".

2010-05-21 10:43:00 | 2010-05-21 10:43:00

Мариа Маркварт | Der Spiegel

Жесткий подход в конфликте с ястребом

Не успел Иран продемонстрировать готовность к компромиссу в ядерном споре, как мировое сообщество грозит ему новыми санкциями. Эксперты не видят в этом противоречия: режим реагирует только на демонстрацию силы.

2010-05-21 10:29:00 | 2010-05-21 10:29:00

Джошуа Митник | The Christian Science Monitor

Почему Израиль поддерживает смягченные ядерные санкции против Ирана

Израиль приветствует стремление США к четвертому раунду санкций против Ирана, несмотря на серьезные опасения, что процесс дипломатического взаимодействия, а затем и санкции против Тегерана не удержат его от производства ядерных вооружений.

2010-05-21 10:16:00 | 2010-05-21 10:16:00

Чарльз Краутхаммер | The Washington Post

Плоды слабости

Развивающиеся страны, традиционные союзники США, увидели Обаму в деле и решили, что за поддержку врагов Америки не придется расплачиваться, а на поддержке американского президента, склонного извиняться и задабривать, ничего не выгадаешь.

2010-05-21 10:07:00 | 2010-05-21 10:07:00

Рено Жирар | Le Figaro

Иран перед лицом выбора

Лидеры Бразилии и Турции решили сами попытаться найти дипломатический выход из иранской проблемы, сочтя, что западные страны неправильно подошли к переговорам с Ираном, однако соглашение Эрдогана-Лулы-Ахмадинежада вовсе не урегулирует вопрос.

2010-05-21 09:46:00 | 2010-05-21 09:46:00

Джеральд Ф.Сейб | The Wall Street Journal

Предлагаемые санкции в отношении Ирана - ценны, если и не идеальны

Проект резолюции, о котором договорились постоянные члены Совбеза ООН, не предполагает парализующих санкций против Ирана, обещанных США и поддержанных Израилем, но он обозначает, что Иран не может рассчитывать на заступничество Китая и России.

2010-05-21 09:16:00 | 2010-05-21 09:16:00

Билл Гертц и Эли Лейк | The Washington Times

Россия может отправить в Иран ракеты ПВО

Новые санкции в отношении Ирана не затронут поставки российских комплексов С-300. "Это новое доказательство того, что администрация Обамы готовится смириться с ядерным Ираном", - прокомментировал лазейку Джон Болтон, бывший постпред США в ООН.

Иностранная пресса о России и не только